
Cochon grillé
Fête, Repas - Dégustation
Plomodiern 29550
Le 13/07/2025
Cochon grillé des GMH
Fête, Repas - Dégustation
Plomodiern 29550
Le 13/07/2025
Cochon grillé des GMH
Patrimoine - Culture, Pour enfants
Concarneau 29900
Le 10/07/2025
Drôles de bestioles : Embarquez pour une première découverte du musée et de ses collections. Durée : 30 minutes Enfants de 3 à 5 ans accompagnés d’un adulte Réservation et paiement sur la billetterie en ligne : https://billetterie.musee-peche.fr/catalogue_activites
Bien-être, Repas - Dégustation, Marché
Riec-sur-Bélon 29340
Le 18/07/2025
Vente à la ferme Bio du Belon : Légumes bio, produits laitiers de chèvre (bio), pain (bio, Boulangerie Facteur Mouton), petits fruits.
Manifestation culturelle
Moëlan-sur-Mer 29350
Le 09/07/2025
Producteur passionné, je vous invite à découvrir ce super aliment d'une richesse nutritionnelle exceptionnelle. Cultivée et récoltée artisanalement au rythme des saisons, séchée à basse température, en cure ou tout au long de l'année, elle entretient forme et vitalité.
Manifestation culturelle
Moëlan-sur-Mer 29350
Le 11/07/2025
Producteur passionné, je vous invite à découvrir ce super aliment d'une richesse nutritionnelle exceptionnelle. Cultivée et récoltée artisanalement au rythme des saisons, séchée à basse température, en cure ou tout au long de l'année, elle entretient forme et vitalité.
Manifestation culturelle
Moëlan-sur-Mer 29350
Le 16/07/2025
Producteur passionné, je vous invite à découvrir ce super aliment d'une richesse nutritionnelle exceptionnelle. Cultivée et récoltée artisanalement au rythme des saisons, séchée à basse température, en cure ou tout au long de l'année, elle entretient forme et vitalité.
Manifestation culturelle
Moëlan-sur-Mer 29350
Le 18/07/2025
Producteur passionné, je vous invite à découvrir ce super aliment d'une richesse nutritionnelle exceptionnelle. Cultivée et récoltée artisanalement au rythme des saisons, séchée à basse température, en cure ou tout au long de l'année, elle entretient forme et vitalité.
Photographie - Vidéo, Peinture
Scaër 29390
Le 16/07/2025
Expositions de minéraux du monde entier, costumes bretons, appareils photos XIXe et XXe siècle, collections, peintures et photographies des années 60.
Danse - Bal - Cabaret, Jazz - Blues
Lanvéoc 29160
Le 13/07/2025
Ça swing’ au bar « La Maison » de Lanvéoc. Venez prendre l’apéro, grignoter une petite planche et faire quelques pas de danses avec les swingers de la Presqu’île. Parquet idéal pour danser. Petite terrasse magnifique sous le magnolia et Amandine & Maxime au petits soins. Chaque 2e dimanche du mois! Entrée libre - Consommation de courtoisie - Playlist swing.
Musique
Quimperlé 29300
Le 18/07/2025
Entrez dans l’univers électrisant de Groovy Factory avec un set DJ unique, où les beats prennent vie et les rythmes vous entraînent sur la piste. Groovy Factory , une association musicale basé sur Quimper spécialisée dans la création d'événements, la promotion de DJ's et d'artistes , ainsi que l'animation d'ateliers musicaux. Préparez-vous à une soirée de danse inoubliable, où chaque morceau est un appel à la fête !
Festival généraliste
Pont-l'Abbé 29120
Le 11/07/2025
Grande soirée bretonne avec le Bagad Jeunes Sonerion et le Cercle celtique Ar Vro Menelig D'Elliant qui fêtera ses 80 ans!
Culte et religion, Randonnée et balade
Melgven 29140
Le 08/07/2025
Dans le cadre de " De Chemins en chapelles". En mode dynamique ou détente, pour découvrir différents endroits de la commune. Départs groupés sur des circuits balisés pour l’occasion, de 6 à 8 kms. Prévoir équipement adapté à la météo RDV Chapelle Saint Antoine
Brocante - Vide-grenier
Plobannalec-Lesconil 29740
Le 16/07/2025
Venez chiner et faire de bonnes affaires à la braderie du Secours populaire !
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Riec-sur-Bélon 29340
Le 16/07/2025
Les Huîtrières du château du Bélon vous proposent de découvrir la fameuse huître du Bélon : Accueil dans la ferme ostréicole et présentation des méthodes de travail, des parcs et des bassins, ainsi que l'histoire de l'ostréiculture dans les eaux du Bélon. Réservation par mail. Mercredis et vendredis à 15h, ou sur rendez-vous. Durée : 45 minutes Visites libres avec panneaux explicatifs et accueil par le personnel tous les jours de l'année
Festival généraliste, Fête, Spectacle, Vie locale
Pont-l'Abbé 29120
Du 10/07/2025 au 13/07/2025
Créé en 1954, le festival des brodeuses est l’une des plus anciennes manifestations folkloriques de France. Elle a pour origine l’élection de la « reine des brodeuses ». Cette fête est restée très authentique et traditionnelle, avec des défilés, des spectacles folkloriques bretons tout en s'ouvrant sur la modernité des groupes accueils pendant le festival. Programme: - Mercredi 9 au 11 : stage de broderie (avec Nadine Hénaff et Hélène Cario) au Patronage Laïque - sur inscription Concours de broderie : Le festival des brodeuses place l'art textile au coeur de la fête, en proposant un concours de broderie ouvert à tous. - Jeudi 10 juillet 20H : Grand Fest Noz gratuit en partenariat avec Kenleur Tourau Théâtre de verdure du Bois St Laurent ( Klervi Rivière et Marie-Annick Lagadic, le couple Tymen-Kerveillant champion de bretagne 24, groupe Carré Manchot et deux couples de jeunes du bagad Kombrid et Moulin-vert) GRATUIT - Vendredi 11 juillet 21H : Grande soirée bretonne au Triskell ( Bagad Jeunes Sonerion et Cercle celtique Ar Vro Menelig D'Elliant qui fêtera ses 80 ans) PAYANT 18€ - Samedi 12 juillet : ¤ 10H : Stage de danse organisé par Kenleur GRATUIT ¤10H : Trophée[...]
Manifestation culturelle
Milizac-Guipronvel 29290
Le 11/07/2025
Le temps d'une soirée, laissez courir votre imagination et Guillaume Duval vous fera le tatouage (éphémère) qui fera de vous le pirate ou le motard que vous avez toujours voulu être !
Exposition
Milizac-Guipronvel 29290
Le 18/07/2025
Guillaume Duval, caricaturiste saura vous croquer... le portrait et mettre en valeur votre plus beau profil avec son crayon bien taillé !
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Riec-sur-Bélon 29340
Le 09/07/2025
Les Huîtrières du château du Bélon vous proposent de découvrir la fameuse huître du Bélon : Accueil dans la ferme ostréicole et présentation des méthodes de travail, des parcs et des bassins, ainsi que l'histoire de l'ostréiculture dans les eaux du Bélon. Réservation par mail. Mercredis et vendredis à 15h, ou sur rendez-vous. Durée : 45 minutes Visites libres avec panneaux explicatifs et accueil par le personnel tous les jours de l'année
Brocante - Vide-grenier, Vie associative
Lanildut 29840
Le 13/07/2025
Grand vide-greniers organisé par l'association Aber-Ildut Loisirs & Culture. Restauration sur place : crêpes/saucisses/frites/buvette Inscription par mail "videgrenier29.lanildut@gmail.com" Retour des fiches d'inscription accompagnées du règlement au plus tard 15 jours avant la date du vide-greniers à Aber-Ildut Loisirs & Culture, Vide-greniers, 3 Hent Boularc'h-29840 Lanildut
Musique, Concert
Milizac-Guipronvel 29290
Le 15/07/2025
Un duo de Baloche débridé guitare/accordéon/voix/percussion, en tout cas ce qui est sûr c'est que tout le monde reprendra en choeur leurs chansons et nul doute que certains envahiront la piste pour danser.
Brocante - Vide-grenier
Plobannalec-Lesconil 29740
Du 16/07/2025 au 18/07/2025
Venez chiner et faire de bonnes affaires à la braderie du Secours populaire !
Danse - Bal - Cabaret, Spectacle, Musique
Loctudy 29750
Le 18/07/2025
Venez vous amusez et dansez sur les plus grands tubes des années 80 (DJ spectacle laser et dansant).
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Riec-sur-Bélon 29340
Le 11/07/2025
Les Huîtrières du château du Bélon vous proposent de découvrir la fameuse huître du Bélon : Accueil dans la ferme ostréicole et présentation des méthodes de travail, des parcs et des bassins, ainsi que l'histoire de l'ostréiculture dans les eaux du Bélon. Réservation par mail. Mercredis et vendredis à 15h, ou sur rendez-vous. Durée : 45 minutes Visites libres avec panneaux explicatifs et accueil par le personnel tous les jours de l'année
Concert, Musique, Festival généraliste
Milizac-Guipronvel 29290
Le 12/07/2025
Originaire de Brest, Mickaël Guerrand sillonne la France depuis une vingtaine d’années. Il forge sa plume et son identité de cafés-concerts en festivals. Des mélodies simples, des textes francophones très personnels et une voix particulièrement accrocheuse qui sort des sentiers battus.
Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Riec-sur-Bélon 29340
Le 18/07/2025
Les Huîtrières du château du Bélon vous proposent de découvrir la fameuse huître du Bélon : Accueil dans la ferme ostréicole et présentation des méthodes de travail, des parcs et des bassins, ainsi que l'histoire de l'ostréiculture dans les eaux du Bélon. Réservation par mail. Mercredis et vendredis à 15h, ou sur rendez-vous. Durée : 45 minutes Visites libres avec panneaux explicatifs et accueil par le personnel tous les jours de l'année
Musique, Concert
Milizac-Guipronvel 29290
Le 08/07/2025
Un duo de Baloche débridé guitare/accordéon/voix/percussion, en tout cas ce qui est sûr c'est que tout le monde reprendra en choeur leurs chansons et nul doute que certains envahiront la piste pour danser.
Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret
Plobannalec-Lesconil 29740
Le 13/07/2025
Bal populaire animé , ambiance festive garantie! Souper Marin Feu d'artifice vers 23h00-23h30
Exposition
Plougoulm 29250
Du 14/06/2025 au 30/08/2025
Camille Jaffredou vous invite à découvrir une série d'oeuvres réalisée à l'encre de Chine et à l'acrylique dans des teintes douces et apaisantes. Les arbres au coeur de cette exposition révèlent leur force et leur délicatesse entre ombre et lumière. Une invitation à écouter leur murmure, à ressentir leur âme et à redécouvrir la beauté intemporelle de la nature. Entrée libre aux horaires d'ouverture de la médiathèque
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 11/07/2025
Capacité max 4 pêcheurs + 2 non pêcheurs. La sortie s’effectue avec un minimum de 3 pêcheurs réservés 72 heures avant le départ. Adaptée pour enfant à partir de 16 ans. Les enfants de 16 à 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Destination les Glénans, selon conditions météorologiques et expérience des pêcheurs. Sortie adaptée aux pêcheurs confirmés pour une journée à chasser le Bar. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Le 11/07/2025
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.
Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Le 12/07/2025
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.
Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Du 15/07/2025 au 18/07/2025
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 11/07/2025
Capacité max 6 pêcheurs + 3 non pêcheur. La sortie s’effectue avec un minimum de 4 pêcheurs réservées 72 heures avant le départ. Adaptée pour enfant à partir de 8 ans, obligatoirement accompagné jusqu’à 14 ans par un non pêcheur majeur pour l’aider à manipuler le matériel. Les enfants moins de 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Découverte de l’activité pêche en mer sur un bateau dans les eaux calmes du Morbihan. Vous pratiquerez la pêche aux leurres avec canne et moulinet à la recherche du maquereau et/ou du tacaud. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 18/07/2025
Capacité max 6 pêcheurs + 3 non pêcheur. La sortie s’effectue avec un minimum de 4 pêcheurs réservées 72 heures avant le départ. Adaptée pour enfant à partir de 8 ans, obligatoirement accompagné jusqu’à 14 ans par un non pêcheur majeur pour l’aider à manipuler le matériel. Les enfants moins de 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Découverte de l’activité pêche en mer sur un bateau dans les eaux calmes du Morbihan. Vous pratiquerez la pêche aux leurres avec canne et moulinet à la recherche du maquereau et/ou du tacaud. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Manifestation culturelle
Clohars-Carnoët 29360
Le 16/07/2025
Venez découvrir toutes les étapes de l'élaboration de nos produits, depuis les vergers jusqu'à la mise en bouteille. Nous élaborons des cidres, des jus, des eaux de vie et des vinaigres de cidre. La ferme est engagée en agriculture biologique. Gratuit, sans réservation.
Manifestation culturelle
Clohars-Carnoët 29360
Le 15/07/2025
Venez découvrir toutes les étapes de l'élaboration de nos produits, depuis les vergers jusqu'à la mise en bouteille. Nous élaborons des cidres, des jus, des eaux de vie et des vinaigres de cidre. La ferme est engagée en agriculture biologique. Gratuit, sans réservation.
Manifestation sportive, Plante - Fleur, Conférence - Débat
Plomeur 29120
Le 13/07/2025
Le rendez-vous de l'été pour dénicher les bonnes affaires ! Organisé par les Gars de Plomeur.
Musique
Milizac-Guipronvel 29290
Le 10/07/2025
Auteur compositeur interprète, artiste touchant à la fois romantique, engagé, militant, festif dans sa musique comme dans sa vie. Il invite ses amis rencontrés lors de ses prestations à le rejoindre sur scène.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 17/07/2025
Capacité max 6 pêcheurs + 3 non pêcheur. La sortie s’effectue avec un minimum de 4 pêcheurs réservées 72 heures avant le départ. Adaptée pour enfant à partir de 8 ans, obligatoirement accompagné jusqu’à 14 ans par un non pêcheur majeur pour l’aider à manipuler le matériel. Les enfants moins de 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Découverte de l’activité pêche en mer sur un bateau dans les eaux calmes du Morbihan. Vous pratiquerez la pêche aux leurres avec canne et moulinet à la recherche du maquereau et/ou du tacaud. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Repas - Dégustation, Vie locale
Clohars-Carnoët 29360
Le 17/07/2025
Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.
Sculpture, Peinture, Culte et religion, Exposition
Fouesnant 29170
Du 16/06/2025 au 31/08/2025
L'association Saint-Sébastien organise diverses expositions d'artistes, peintures, photos, sculptures, renouvelées chaque semaine Sculptures-peinture Ce sera aussi l'occasion pour ceux qui ne les ont pas encore découverts de visiter la chapelle et le petit penty restauré.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 10/07/2025
Capacité max 4 pêcheurs + 4 non pêcheurs. La sortie s’effectue avec un minimum de 3 pêcheurs réservés 72 heures avant le départ.Adaptée pour enfant à partir de 14 ans. Les enfants de 14 à 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Vous pratiquerez la pêche à l’appât avec canne et moulinet à la recherche de dorades. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 17/07/2025
Capacité max 4 pêcheurs + 4 non pêcheurs. La sortie s’effectue avec un minimum de 3 pêcheurs réservés 72 heures avant le départ.Adaptée pour enfant à partir de 14 ans. Les enfants de 14 à 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Vous pratiquerez la pêche à l’appât avec canne et moulinet à la recherche de dorades. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Manifestation culturelle
Clohars-Carnoët 29360
Le 10/07/2025
Venez découvrir toutes les étapes de l'élaboration de nos produits, depuis les vergers jusqu'à la mise en bouteille. Nous élaborons des cidres, des jus, des eaux de vie et des vinaigres de cidre. La ferme est engagée en agriculture biologique. Gratuit, sans réservation.
Manifestation culturelle
Clohars-Carnoët 29360
Le 09/07/2025
Venez découvrir toutes les étapes de l'élaboration de nos produits, depuis les vergers jusqu'à la mise en bouteille. Nous élaborons des cidres, des jus, des eaux de vie et des vinaigres de cidre. La ferme est engagée en agriculture biologique. Gratuit, sans réservation.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 18/07/2025
Capacité max 4 pêcheurs + 2 non pêcheurs. La sortie s’effectue avec un minimum de 3 pêcheurs réservés 72 heures avant le départ. Adaptée pour enfant à partir de 16 ans. Les enfants de 16 à 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Destination les Glénans, selon conditions météorologiques et expérience des pêcheurs. Sortie adaptée aux pêcheurs confirmés pour une journée à chasser le Bar. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Danse - Bal - Cabaret, Chorale - Chant, Spectacle comique, Spectacle
Milizac-Guipronvel 29290
Le 17/07/2025
Un spectacle haut en couleur, mêlant chant, humour et danse pour un moment hors du temps.
Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Du 08/07/2025 au 11/07/2025
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.
Pêche
Clohars-Carnoët 29360
Le 10/07/2025
Capacité max 6 pêcheurs + 3 non pêcheur. La sortie s’effectue avec un minimum de 4 pêcheurs réservées 72 heures avant le départ. Adaptée pour enfant à partir de 8 ans, obligatoirement accompagné jusqu’à 14 ans par un non pêcheur majeur pour l’aider à manipuler le matériel. Les enfants moins de 18 ans doivent être obligatoirement accompagnés par une personne majeure. Respect des tailles et de la réglementation en vigueur. La pêche est partagée entre tous les pêcheurs. Découverte de l’activité pêche en mer sur un bateau dans les eaux calmes du Morbihan. Vous pratiquerez la pêche aux leurres avec canne et moulinet à la recherche du maquereau et/ou du tacaud. Consignes: 72 heures avant la sortie vous devez appeler le 06 63 53 47 18 pour confirmation météo. Départ du port de Doëlan rive droite (à coté SNSM et criée) . La réservation en ligne est ouverte jusqu’à 16h00 la veille de la sortie. N’hésitez pas à nous contacter après 16h00 par téléphone pour une sortie le lendemain, il reste peut-être des places disponibles.
Repas - Dégustation, Vie locale
Clohars-Carnoët 29360
Le 10/07/2025
Marché avec des boulangers, un producteur de poulet et dégustation des produits de la Cidrerie et Distillerie de l'apothicaire. Située en plein cœur d’un terroir reconnu pour le prestige de son cru, la cidrerie & distillerie de l’Apothicaire fabrique des produits naturels de qualité et fait vivre des traditions locales.